Inheriting a house with a mortgage? Here’s what you need to know. You have multiple options, including assuming the loan, sell the house or walk away.